Partagez
Aller en bas
avatar
VERCRUYSSEN BART
Apprenti tégesto
Apprenti tégesto
Messages : 1
Date d'inscription : 27/06/2018

Mon Francais n'est pas bon :)

le Mer 27 Juin - 12:13
Je suis Bart Vercruyssen et je collectionne tous les vieux objets des brasseries.
Maarten
Tégestophile
Tégestophile
Messages : 69
Date d'inscription : 26/06/2018

Re: Mon Francais n'est pas bon :)

le Mer 27 Juin - 12:16
Welkom Bart ;) En het was toch de bedoeling van de beheerder om het 2talig te maken, dus dat komt wel goed. ;)
Bienvenue Bart.
avatar
Piedboeuf
Admin
Messages : 236
Date d'inscription : 22/12/2017
https://sites.google.com/site/sousbocksliegeois/

Re: Mon Francais n'est pas bon :)

le Mer 27 Juin - 14:21
Welkom Bart.
Schrijf maar in het nederlands.
Ik zou een kleine vertaling doen voor de franstaligen die geen nederlands praten.
En voor dédé die uit Frankrijk komt. Hij verzamelt alle belgische bierviltjes.

Comme je l'avais annoncé au départ le forum est ouvert aux francophones ET néerlandophones.
Je ferai une petite traduction des sujets écrits en néerlandais.

Bienvenue à toi Bart et aux autres néerlandophones.
Welkom bart en welkom aan anderen nederlandstaligen.
En sorry voor mijn nederlands die niet perfect is.

_________________
Je collectionne et recherche tous les sous-bocks de la province de Liège(liste brasseries) ainsi que les sous-bocks Ostende thermal et ceux de la brasserie Maire à meix devant virton


Mon site sur ma collection de sous-bocks Piedboeuf et jupiler datés ou repiqués

Liste et collection sous-bocks des brasseries province de Lège

Mes sous-bocks à échanger
avatar
Piedboeuf
Admin
Messages : 236
Date d'inscription : 22/12/2017
https://sites.google.com/site/sousbocksliegeois/

Re: Mon Francais n'est pas bon :)

le Mer 27 Juin - 14:25
VERCRUYSSEN BART a écrit:Je suis Bart Vercruyssen et je collectionne tous les vieux objets des brasseries.

Alle belgische brouwerijen? Glazen? bierviltjes? emaille borden?...

Toutes les brasseries belges? Verres? sous-bocks? plaques émaillées?...

_________________
Je collectionne et recherche tous les sous-bocks de la province de Liège(liste brasseries) ainsi que les sous-bocks Ostende thermal et ceux de la brasserie Maire à meix devant virton


Mon site sur ma collection de sous-bocks Piedboeuf et jupiler datés ou repiqués

Liste et collection sous-bocks des brasseries province de Lège

Mes sous-bocks à échanger
Contenu sponsorisé

Re: Mon Francais n'est pas bon :)

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum